注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

远岫幽幽三生梦博客

一个人的世界,所以一人一心一世界

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢看天、看云、看海、看诗词。。。。。

文章分类

炼字随想  

2015-01-13 18:40:49|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

要说炼字,那本是中国文人最热衷的智力体操和头脑风暴之一,如炼出一个字来,其成就感不亚于炼出一块金来,据信颇能起到一字拨千斤的作用,基本属于文字中的核武器,那当量远不是一般的字句所可比拟的。因此,传统文化中给我们留下了关于炼字的批量典故,其中又以贾岛老师的“推敲”最为脍炙人口,说是“鸟宿池边树,僧敲月下门”中,这僧对门所使用的力道,到底是用“推”好捏,还是用“敲”好捏,让他老人家推敲了好久好久,待到终于敲定之后,贾岛老师趁机又推出一炼字的段子:“两句三年得,一吟双泪流”,有点像现在大片后面所加的拍摄花絮。就事论事一句,这问题原来应该不难,全看那僧是否带钥匙,带了钥匙就用“推”,忘了带钥匙就用“敲”,怎么就惹得贾老师又伤脑筋又动感情的,硬是把一扇门当成了要医治疑难病症的按摩对象。

  相比较而言,王安石老师《泊船瓜州》中“春风又绿江南岸”的“绿”字,更是动用了众多文字资源,据说曾有“到”、“过”、“入”、“满”等十几种方案,最后炼得脸都快绿了,才定给了“绿”字,春风遂给江南岸戴上了好大一顶绿帽子。诗歌作为语言高度浓缩的艺术,炼字本是应有之义。但如此辛苦劳作,当然还是为了落实杜子美老师所谓“语不惊人死不休”的伟大号召。卢延让老师在《苦吟》中声称:“吟安一个字,捻断数茎须”,估计他老人家不敢写古风,也就玩玩五言绝句得了,否则要么就得处于不安状态,要么胡须动辄会被拔光。以上都算是成功人士的成功案例了,为了憋出一个字,更多的作者或捶胸顿足、或目光呆滞,其状甚为惨烈,要是最后炼出的不是金子一块而是狗屎一坨,那亏才叫大了。

  有因此吃了亏的,自然也就有因此占了便宜的。别的不表,所有的老师中,显然以“一字之师”最为划算,不用当春蚕吐丝,更不用当蜡烛自燃,就算当了园丁,也就是噗嗤一锄头或者咔嚓一剪刀的买卖。

  以上是文人骚客的炼字百态,再痴迷再疯狂再行为艺术,和社稷并没有多大干系。官场上的炼字就要实用主义得多,没那么多文青气息。曾国藩老师的“屡战屡败、屡败屡战”,算是一炼字特例,在此例中并没有用其它字眼取而代之,顺序对调一下就变废为宝、点石成金,其功力之高深,历来为很多国人所叹服,狂誉为“表示了坚持到底、永不气馁的必胜决心”。问题是这等花样文章,除了哄得龙颜大悦,自己的顶戴可保无虞之外,对被长毛打得满地找牙的残酷现实并没有改变一丁半点的可能。但是,就作者的利益最大化角度来考量,不能不说确实是炼出了一超级大金疙瘩。又有道是“炼句不如炼字,炼字不如炼意”,此案例可作最佳注解。

    后清以降,炼字以一种诡异的方式得到了全新的发展和提升,最显著的成就就是将以前的粗劣文字提溜上了大雅之堂。以二十世纪最豪迈的诗人毛润之老师的作品为例,完全可以说将点石成金发展到了点屎成金的新阶段,譬如“粪土当年万户侯”之“粪”、“千村霹雳人遗矢”之“矢”、“不须放屁”之“屁”。

  评论这张
 
阅读(1)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018